La Ermita de Tías acoge la presentación de libro en inglés North Americans with roots in Lanzarote

Durante el acto se rendirá homenaje al periodista vecino de
Puerto del Carmen, Larry Yaskiel

La Sala de Arte Ermita de San Antonio de
Tías acoge mañana, 23 de julio, a las 19:00 horas, la presentación
del libro North _Americans with roots in Lanzarote, escrito por el
periodista y docente lanzaroteño, José Juan Romero. Durante el acto se
rendirá homenaje al periodista y vecino de Puerto del Carmen, Larry
Yaskiel.

El alcalde de Tías, José Juan Cruz, señala que “para el municipio
es un honor acoger la presentación de una obra que profundiza en los
vínculos históricos y culturales entre Lanzarote y América del Norte.
Esta edición en inglés permitirá dar a conocer aún más allá
nuestras raíces y la huella que los canarios, especialmente los
lanzaroteños, han dejado en el mundo.”

La concejala de Cultura, Pepa González, indica que “desde el
Ayuntamiento apoyamos con entusiasmo iniciativas como esta, que ponen en
valor nuestra historia y estrechan lazos con las comunidades
descendientes de canarios en el exterior. Nos emociona especialmente
rendir homenaje a Larry Yaskiel, una figura clave en la difusión de
nuestra identidad cultural.”

 José Juan Romero explica que este documento, una edición en inglés
de estadounidenses con pasado lanzaroteño (Ayuntamiento de Teguise,
2023), narra la fundación de la ciudad de San Antonio (Texas) y la
amistad forjada en el último cuarto de siglo entre los descendientes de
canarios de dicha ciudad norteamericana y la sociedad lanzaroteña.

La edición en inglés, realizada por Words for World con el patrocinio
de CICAR, Tías Foro Por La Identidad y Ayuntamiento de Tías, con
traducción de David Shea y Verónica Marrero, representa una
oportunidad para internacionalizar el conocimiento sobre la denominada
"odisea canaria", protagonizada por familias canarias donde la mayoría
procedía de Lanzarote.

Esta acción divulgativa se verá próximamente reforzada por una nueva
edición de este libro en inglés que verá la luz por iniciativa de la
Canary Islands Descendants Association y que se presentará en San
Antonio, Texas. El libro documenta la importante labor que han llevado a
cabo en el encuentro y hermanamiento de estos dos pueblos la Asociación
de Descendientes de las Islas Canarias en San Antonio, el Archivo de
Teguise y el periodista vecino de Puerto del Carmen, Larry Yaskiel.